| 1. | The log splitter consists of all four major hydraulic components.
La fendeuse de bûches est composée des quatre principaux composants hydrauliques. |
| 2. | This can be done by hand, using an axe or maul, or by using a mechanical log splitter.
Cela peut être fait à la main, en utilisant une hache ou un merlin, ou en utilisant une Fendeuse de bûches mécanique. |
| 3. | Play media Although a good log splitter can save the operator hours of labor, it is not possible to make it completely safe.
Lire le média Bien qu'une bonne fendeuse à bois économise des heures de travail à l'opérateur, il n'est pas possible de la sécuriser complètement. |
| 4. | Helpers can pick up the individual pieces of firewood, but should not stand near the log splitter while it is in operation.
Les assistants peuvent ramasser les différents morceaux de bois de chauffage, mais ne doivent pas se tenir près de la fendeuse de bûches pendant son fonctionnement. |
| 5. | A simple log splitter may be powered by an electric motor driving a hydraulic pump or by gasoline or diesel engine with or without a tractor.
Une fendeuse à bois simple peut être alimentée par un moteur électrique entraînant une pompe hydraulique ou par un moteur à essence ou diesel avec ou sans tracteur. |
| 6. | Most log splitter models for home use have a rating around 10 tons, but professional hydraulic models may exert 30 tons of force or more.
La plupart des modèles de fendeuses de bûches à usage domestique ont une capacité nominale d'environ 10 tonnes, mais les modèles hydrauliques professionnels peuvent exercer une force de 30 tonnes ou plus. |
| 7. | Some models have attachments that prevent the split logs from falling to the ground allowing the operator to reposition the logs quickly for a second pass on the log splitter.
Certains modèles ont des pièces jointes qui empêchent les journaux divisés de tomber au sol, permettant à l'opérateur de les repositionner rapidement pour un second passage sur le fendeur de journaux. |
| 8. | Only trained adults should operate a log splitter, since anything caught between the log and the splitting blade will be subjected to a force of at least 10 tons.
Seuls les adultes formés doivent utiliser une fendeuse de bûches, car tout ce qui se coincera entre la bûche et la lame de fendage sera soumis à une force d'au moins 10 tonnes. |
| 9. | A log splitter is a piece of machinery or equipment used for splitting firewood from softwood or hardwood logs that have been pre-cut into sections (rounds), usually by chainsaw or on a saw bench.
Une fendeuse de bûches est une pièce de machinerie ou d'équipement utilisée pour fendre du bois de chauffage de grumes de résineux ou de feuillus préalablement coupé en sections (rondes), généralement à la scie à chaîne ou sur un banc de scie. |
| 10. | No matter what the power source, a log splitter either uses a hydraulic piston to drive the log through a stationary blade or a rotating cone shaped screw mandrel that pulls the log up over a wedge.
Quelle que soit la source d'alimentation utilisée, une fendeuse de bûches utilise un piston hydraulique pour entraîner la bille à travers une lame fixe ou un mandrin à vis en forme de cône rotatif qui tire la bûche sur une cale. |
